Historia Naszej Szkoły

English version below

Polska Szkoła im. Kazimierza Gzowskiego prowadzi swoją nieustanną działalność od 1894 roku. Jest najstarszą, działającą nieprzerwanie, szkołą języka polskiego na terenie Kanady.  Należy również do największych spośród wszystkich szkół etnicznych w okręgu Kitchener-Waterloo.  Została założona w 1894  roku przez  Siostrę Ottonę ze Zgromadzenia Notre-Dame.  Siostra była pierwszą kierowniczką i nauczycielką.  W założonej i prowadzonej przez siebie szkole przepracowała prawie 40 lat.  W setną rocznicę istnienia szkoły, dla uczczenia pamięci założycielki naszej placówki, została ustanowiona nagroda jej imienia.  Corocznie wręczana jest najlepszemu uczniowi ósmej klasy.

W roku 1989, w 95-rocznicę istnienia, Polska Szkoła w Kitchener otrzymała imię Kazimierza Gzowskiego, polskiego imigranta, patrioty i inżyniera.  Od tego momentu, pełna nazwa naszej szkoły brzmi:  Polska Szkoła im. Kazimierza Gzowskiego.  Od 1992 roku siedzibą szkoły została Szkoła St. John , przy 99 Strange St., Kitchener. 

Polska Szkoła jest najstarszą spośrod szkoł językowych zrzeszonych w Waterloo Catholic School Board w ramach International Languages Program. Utrzymywana jest z funduszy School Board oraz Szkolnego Komitetu Rodzicielskiego. Nadzór nad szkołą pełni St. Louis Adult Learning Centres. Program nauczania opracowywany jest przez nauczycieli, a zatwierdzany przez School Board.

W 1998 roku Polska Szkoła otrzymała sztandar, na którym umieszczono hasło, przewodnią myśl szkoły, słowa „Na straży Ojców mowy”wywodzące się z motta Władysława Ludwika Anczyca „Strzeż mowy ojców, strzeż ojców wiary, jednych szczątków wielkiego wczora,  bo kiedyś uznasz – że te sztandary zagłady naszej, główna zapora”. 

Każdego roku około 200 studentów uczy się w klasach od

przedszkola(JK) do klasy 8. 

The history of Sir Casimir Gzowski Polish School

The Polish School in Kitchener is the oldest Polish language school in Canada, being in continuous operation since 1894.  It was a Polish nun – Sister Maria Ottona from Notre Dame Convent, who started formal Polish lessons. 

In 1958 a Parent’s Association was established and for the next twenty years took responsibility for keeping the school alive.  From 1978 the Polish School was the first one in the region that took part in the Heritage Language Program offered by the Government of Canada.  From that point on, the Ministry of Education, through the Waterloo Catholic District School Board, provided major financial and professional support to the school.

To mark the 95th Anniversary in 1989, the Polish School was named after Sir Casimir Gzowski, who was a famous Polish immigrant, engineer and patriot. 

Now Sir Casimir Gzowski Polish School is part of the International Languages Program run by St. Louis Adult Learning Centre and still receives support from the Parent’s Association.  The school is located at St. John’s School.  Every year approximately 200 students study in classes from Junior Kindergarten to Grade 8.  Lessons are on Saturday mornings from 9:00am to 11:30am.

Throughout the school year children are involved in many celebrations for parents, peers and the Polish community.  Some of the special events include: assemblies to honor Polish national holidays, history lessons with guest speakers, along with a variety of school competitions and regional recital competitions. 

It is the hope and dream of all Polish-Canadians living in the Kitchener-Waterloo area that the Polish School will continue to flourish and grow over the next hundreds of years!